{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
今年10月,小村遠遠正式取得B型企業認證。從開始準備到完成,這條路走了兩年。
想和大家分享這個消息,也想謝謝一路陪我們走到這裡的朋友。
這段申請過程,並不容易。困難不只是準備文件,還有經營裡接連要面對的事情。今年小村的業績不理想,經濟上的壓力,讓每一步都走得格外艱難。我好幾次想過放棄,也有過覺得自己走不下去的時候。
最後,我們在經營最困難的時候,取得了這份認證。心裡有喜悅,也有很深的感念。

當初回到台東,我希望能和村裡的人一起工作,讓想留下來的人,有機會在熟悉的土地上生活。從種植、採收,到萃取香氣、開發產品,我們一直在找能讓這份工作持續下去的方法。
賣產品,是讓我們能為村落做事的一個方法。要把這件事做下去,也需要讓公司有能力繼續經營。這是我們每天都在努力,也仍在學習的事。
這兩年的認證過程,讓我們更有系統地檢視自己的選擇:如何對待一起工作的人、如何與地方夥伴合作,以及採購、生產與經營,對土地有什麼影響。
許多原本在日常裡持續做的事,需要重新整理、留下紀錄,也讓我們看見還有哪些地方可以做得更好。取得認證以後,這些仍然是每天要面對、要做好的事情。
這裡想特別謝謝 Elise 姐。我們在一場地方創生基金會的活動裡認識,她記得小村分享的理念,之後持續關心,也在這兩年的申請過程中給了我們許多支持。謝謝妳願意陪伴,讓我們在困難的時候,還有力量繼續往前走。
也謝謝協助我們完成認證的 Jennifer,一路上的協助與提醒,讓我們一步一步完成這段過程。

昨天參加活動,還遇見了幾位地方創生CEO的同學。平常各自在不同地方努力,這次能在同一天相聚,一起分享取得認證的喜悅,是很難得的緣分。

也謝謝每一位使用小村產品、關心我們的朋友。你們的購買、分享、引薦與陪伴,讓小村能繼續做好產品,也讓村落裡的工作有機會延續。
我們會帶著這份感謝,繼續照顧植物、認識香氣,把產品做好,讓土地長出來的香氣走進大家的生活。
小村先生與小村太太